2009年第十五届香港(亚洲)钢琴公开赛·浙江赛区暨“雅特曼”杯选拔赛
为了响应政府“加快文化大省建设”的号召，推动浙江省钢琴艺术事业的繁荣和发展，促进我省的钢琴教学水平，为广大琴童和钢琴音乐爱好者提供一个展示钢琴艺术才华的舞台，挖掘和培养少年儿童钢琴演奏人才。由香港钢琴音乐协会、浙江省音乐协会钢琴专业委员会和浙江钢琴网主办。上海雅特曼钢琴有限公司、杭州张晓峰钢琴艺术中心承办，全省多家单位协办。共同发起在浙江省办“2009年第十五届香港(亚洲)钢琴公开赛·浙江赛区暨’雅特曼‘杯选拔赛”活动。
In response to the government call to accelerate the construction of "Great Culture Province"; to promote the prosperity and development of the piano art of Zhejiang province; to improve the level of piano teaching in our province; to provide a stage for the general little musicians and piano music lovers to display their talent at piano, to discovery and cultivate children's piano talents, 2009 the 15th Hong Kong (Asia) International Piano Open Competition-"Artmann" Cup-Zhejiang Province is sponsored in the Zhejiang Province. It's organized by HongKong Musicians Association, Zhejiang Musicians Association Piano Committee as well as HZPIANO.COM; undertaken by Shanghai Artmann Piano Co., Ltd and Hangzhou Zhaoxiaofeng Art Center; co-sponsed by several units in the province.
组织机构 Organization；
主办单位/ Organizers：香港钢琴音乐家协会/ HongKong Musicians Association, 浙江省音乐家协会钢琴专业委员会/ Zhejiang Musicians Association Piano Committee；
承办单位/ Undertakers：上海雅特曼钢琴有限公司/ Shanghai Artmann Piano Co., Ltd and 杭州张晓峰艺术中心/ Hangzhou Zhaoxiaofeng Art Center;
协办单位/Co-Sponsors ：杭州大剧院/ Hangzhou Grand Theatre；
媒体支持/ Media Support：《琴童》杂志社/ Little Muscian Magazine; 杭州钢琴网/ HZPIANO.COM
鸣谢单位/ Special thanks Organizers：浙江省音乐家协会/ Zhejiang Musicians Association; 杭州市音乐家协会/ Hangzhou Musicians Association
浙江赛区组织委员会/ Zhejiang Province Organizing Committee:
名誉主席/ Honorary Chairman: 晓其/Qi Xiao, 浙江省音乐家协会主席/ Chairman of Zhejiang Musicians Association;
主任/ Director: 吴蔚/ Wei Gosh, 浙江省音乐家协会钢琴专业委员会会长/ Chairman ofZhejiang Musicians Association Piano Committee;
副主任/ Deputy Director: 王永金/ Yongjin Wong, 上海雅特曼钢琴有限公司总经理/ General Manager of Shanghai Artmann Piano Co., Ltd;
秘书长/ Secretary-General: 林英龙/ Yinglong Lynn, 浙江省音乐家协会钢琴专业委员会副会长兼秘书长/ Deputy Chairman & Secretary-General of Zhejiang Musicians Association Piano Committee;
副秘书长/ Deputy secretary general : 王超/ Chao Wong, 上海雅特曼钢琴有限公司 常务副总经理/ Deputy General Manager of Shanghai Artmann Piano Co., Ltd;
莫铮/ Zheng Mo, 杭州钢琴网 总经理/ General Manager of HZPIANO.COM;
周旭亮/ Xuliang Chou, 杭州钢琴网 运营总监/ Operation Director of HZPIANO.COM;
胡丽萍/ Liping Hu, 天目琴行 副总经理/ Deputy General Manager of Tianmu Musical Instrument Store
浙江赛区评审委员会/ Zhejiang Province Review Committee:
艺术总监/ Art Director: 林英龙/ Yinglong Lynn, 浙江省音乐家协会钢琴专业委员会副会长兼秘书长/ Deputy Chairman & Secretary-General of Zhejiang Musicians Association Piano Committee;
艺术顾问/ Art Consultant: 李 民/ Min Lee, 中国音乐学院钢琴系 主任/ Director of the China Conservatory of Music Piano Department.
秘书长/ Secretary-General: 张晓东/ Xiaodong Zhang, 杭州张晓峰钢琴艺术中心 总经理/ General Manager of Hangzhou Zhaoxiaofeng Art Center.
浙江赛区专家评委团（排名不分先后）/ Adjudicator Panel (listed in no particular order):
蔡崇力 香港钢琴音乐协会 会长
Chongli Tsai, Chairman of HongKong Musicians Association.
国际钢琴演奏家、教育家，香港钢琴音乐协会会长，香港(亚洲)钢琴公开赛创始人之一。
International pianist and educator, Chairman of HongKong Musicians Association, one of the founders of Hong Kong (Asia) International Piano Open Competition.
英国皇家音乐学院颁授奖学金，岩士唐夫人奖学金，留学欧洲十一年，毕业于伦敦皇家音乐学院及日内瓦音乐学院，并获日内瓦音乐学院颁授演奏第一奖及优异奖。师承克鲁逊、希尔伦及亚士图夫（斯克里亚宾之门徒），与世界知名意大利钢琴家米开朗基里学习。
潘淳 钢琴家，教育家，中央音乐学院钢琴系 副主任
Chun Phua, pianist and educator, deputy director of the China Conservatory of Music Piano Department.
潘 淳 成长于一个钢琴世家，四岁时在其家人指导下开始钢琴启蒙教育。不久即在北京的各个音乐舞台上崭露头角，受到了当时文艺界人士的关注。
八岁时在潘一鸣老师的指导下考入北京中央音乐学院附小。十六岁毕业于中央音乐学院附中。其间先后师从陈慧苏女士，朱工一教授，杨峻教授，并受到来华访问的各国钢琴及音乐家(如P.Skoda，Lateina，H.Kain，I.Stern，傅聪等)的指导。十三岁时参加了中国“珠江”杯钢琴邀请赛，并获奖。
十九岁由国家教委公派前往前苏联莫斯科柴可夫斯基国立音乐学院习，先后师从S.Dorensky 和 O.Ivanov。六年后获得该院硕士文凭，随后进入钢琴研究生班，二年后获得演奏博士文凭。学习期间曾于莫斯科，雅库斯克等城市举行音乐会，并成功地同雅库斯克交响乐团合作了李斯特第二钢琴协奏曲。
一九九六年学成归国，在青海西宁，上海，北京举行巡徊音乐会获得好评。同时开始进入中央音乐学院钢琴系主科教研室执教。 一九九九年获得副教授职称，现任钢琴系副系主任。
张晓峰 旅德钢琴家、中国音乐学院钢琴系主课教师
Xiaofeng Zhang, pianist, teacher of the China Conservatory of Music Piano Department.
中国青年钢琴家张晓峰1979年出生于中国浙江省杭州市。幼儿时，张晓峰就显示露出对于对音乐的过人天资，只有半年的专业练习就获得了杭州市首届幼儿钢琴比赛的第一名，1991年参加由上海音乐学院吴乐懿教授为评委的“太阳神杯”钢琴比赛中获第一名。由于受到浙江省（先后师承：张能斌、潘家华、毛节芳、丁兰淳等学习钢琴；师承金奇、靳卯君、陈祥文等学习试唱练耳及音乐理论）以及上海音乐学院吴乐懿教授等多位知名教授的专业指导。张晓峰于1992年考入中央音乐学院附中钢琴学科，是建国以来浙江省第一位考入中央音乐学院附中钢琴学科及钢琴系的学生。
在中央音乐学院附中，张晓峰师承学院附中钢琴学科主任张晋教授，受到了极其严格的基础训练和良好的艺术培育。1997年高中毕业是张晓峰同时被美国曼哈顿音乐学院，曼内斯音乐学院和密西根音乐学院等著名音乐学院录取并获得索罗门教学基金会的一等奖学金的待遇，索罗门·米滋考夫斯基当时就说“张晓峰是一位难得的人才”。为使自己的学习有一个良好的延续性，张晓峰最终还是选择了中央音乐学院，师承当时钢琴系主任-著名钢琴家、教育家杨峻教授。
在大学期间张晓峰多次参加了国内和国际的钢琴专业比赛，取得了优异的成绩。其中1999年参加“纪念肖邦逝世150周年”拉幕钢琴比赛获得第二名；2000年经过国内选拔赛后参加第一届“雷协蒂斯基”国际钢琴大赛，该比赛的评委大多是肖邦和柴可夫斯基国际钢琴比赛的评委，在与来自世界各地众多优秀选手的激烈竞争中经过三轮比赛获得第五名。2001年作为中国唯一一名选手赴巴西圣保罗参加第八届“自由与艺术”纪念肖邦、李斯特国际钢琴大赛，经过四轮激烈的角逐从来自20多个国家的选手中脱颖而出获得决赛特别奖。2001年获得了中央音乐学院唯一一名“YAMAHA”音乐奖学金，并在全国“YAMAHA”音乐奖学金获得者颁奖音乐会中承担压轴演出。同年还获得了中国“珠江杯钢琴比赛”选拔赛的第二名。
作为一位青年钢琴演奏家，他的足迹遍布海内外，在美国，巴西，德国，荷兰，法国，奥地利，台湾，香港，上海，广州，哈尔滨，沈阳，天津，济南，烟台，日照，杭州等地演出均获一致好评。在北京，多次在中山音乐堂，北京音乐厅，民族宫大剧院，中央电视台举办的音乐会和参加新年音乐会均获得一致好评。
2000年在杨峻教授的指导下录制了中国第一张“车尔尼740练习曲”VCD音像片，承担了其中最难一部分的演奏。同年录制了中央音乐学院钢琴考级新教材最高九级曲目权威版DVD示范带的演奏。
2002年，张晓峰大学毕业后，被中国音乐学院破格录用，成为一名钢琴主课教师和学科主任助理，在短短的四年时间内就以其扎实的基础和过人的天赋将自己的数名学生打造成具有国际水准的新生代。其学生徐小培在2006和2007年分别获得美国“奥伯林”国际钢琴比赛和俄罗斯“新星艺术节”国际钢琴比赛的第四名和第一名。张晓峰本人还获得了俄罗斯“新星艺术节”国际钢琴比赛组委会颁发的“优秀教师”称号。张晓峰是这几年国内钢琴教学中成绩最显著的一位钢琴专业的主课老师之一。
作为一名年轻钢琴家和主课教师，张晓峰代表学院多次参加了与国外同行的学术交流演出活动，向国外同行充分展示中国青年钢琴家的演绎水平，获得了国外同行的高度赞许和认可。最具代表性的是2004年在美国参加宾西法尼亚音乐学院大师班学习期间，他参加了当地“自然音乐之声”国际音乐节的数场演出活动，当他在同行们以及数位国际大师的面前演奏了斯特拉文斯基的《彼得鲁什卡》（Stravinsky:Petrushka）和李斯特的《西班牙狂想曲》（Liszt: Rhapsodie Espagnole）等多首高难度的曲目后，其惊人的速度和优美的旋律，震撼了所有的听众。在整个音乐节以及此后相当长的一段时间内，美国音乐界及许多媒体仍在为他的琴艺而感叹和惊讶！专家们一致认为张晓峰的演绎水平“不亚于当今世界上年轻一辈中任何一位钢琴家（摘自钢琴艺术2005年第一期“异国放彩的乐海明珠）”。密西根音乐学院的钢琴教授Louis Nagel大师当着他的面激动的说“听过您的演奏后才让我真正了解了中国年轻一代的钢琴家”。Louis Nagel大师在日后给张晓峰的来信中，仍是洋溢着赞美之词，一改美国人的吝啬和保守的谴词习惯，将英语中所有极致的赞美之词全都给了张晓峰。
王 遒 旅德钢琴家、中国音乐学院钢琴系主课教师
Qiu Wong, pianist, teacher of the China Conservatory of Music Piano Department.
王遒 4岁习琴，1989年考入中央音乐学院附中，1994年考入中央音乐学院钢琴系，师从李其芳教授。1999年获德国德累斯顿音乐学院奖学金前往学习。2000年考入钢琴演奏家克劳斯·贝斯勒教授所在柏林音乐学院研究生班，于2004年取得钢琴演奏硕士学位。2002年在攻读钢琴演奏硕士学位同时开始攻读钢琴教育硕士学位，于2005年取得钢琴教育硕士学位。曾获德意志联邦国家奖学金。
王遒曾多次在德国及国内举办音乐会，如：北京音乐厅、德国柏林音乐厅、柏林施坦威大厅、柏林爱乐举办钢琴独奏、协奏音乐会，并多次参加音乐节。
王遒多次作为钢琴大师克劳斯·贝斯勒教授的助手及助教，参与国际、国内大师班活动，如：柏林、纽伦堡、香港、上海、北京等地。并曾担任柏林巴赫音乐学校钢琴教师。
及省内专家评委
浙江赛区形象代言人：旅德钢琴家 张晓峰
Spokesman of Zhejiang Province: Pianist Xiaofeng Zhang
浙江赛区闭幕式音乐会演奏家介绍/ Pianist Intrduction of the closing ceremony of concert, Zhejiang Province:
Dennis Thurmond 丹尼斯 佘尔门
Director, piano pedagogy 钢琴教学法主任，
Senior Lecturer of Keyboard Studies 键盘研究的高级讲师
Instruments/ Expertise: Keyboards, Piano 乐器/专长：键盘，钢琴
丹尼斯 佘尔门教授，现任美国南加州索恩顿音乐学院（USC Thornton School of Music）钢琴教学法主任和键盘研究的高级讲师。他曾任波士顿柏克利现代音乐学院（The Berklee College of Music）的合成音乐系和钢琴课程主席，并曾任教于麻省理工学院（MIT）高级视觉研究中心，目前也是荷兰坞翠荷特音乐学院（Utrecht Conservatory）的暑期教授和上海音乐学院的大师班讲座教授。佘尔门教授不仅是位古典和爵士钢琴家，也是一位键盘合成乐器专家，他的键盘演奏经历包括担任波士顿大众管弦乐团（The Boston Pops）及纽约声乐爵士乐团（The New York Vocal Jazz Ensemble）键盘乐器演奏。电子多媒体背景包括曾与黛拉 李斯特（Della Reese）和比利 普雷斯顿（Billy Preston）编曲制作“交响乐园福音音乐回顾”（Gospel Review for Symphony Orchestra）专辑，为美国热门电视影集“五口之家”（Part of Five）制作钢琴配乐，及为日本卡瓦依钢琴公司设计Rom Card。他同时也是美国艾弗瑞（Alfred Publishing Co.）出版公司所出版的音乐教材 "Jazz SophistiCat" 及 "Music Thru Midi" 丛书系列的作曲家及多媒体顾问。此外，佘尔门曾师从名师阿代尔 马可斯（Adele Marcus）,也曾在亚洲、欧洲及美国巡回演出。
比赛组别设置
公开及高级组 Open and Senior Classes
公开组 Open Class
第1组 Class No.1 - 年龄限于32岁或以下(以截止报名日期前计算)
- Age 32 or below (according to the application deadline).
- 曲目演奏全长45至55分钟The program is between 45 to 55 minutes.
- 参赛者须演奏下列所有曲目Participants must perform ALL of the designated repertoires.
- 第IV项自选曲目之程度须与其它1-3项之程度相等。自选曲目须填写于报名表格上。
The repertoires of the Participants’ own choices should be comparable to the designated repertoires and should be stated on the entry form.
I. 任何两首不同风格之史卡拉第奏鸣曲或巴赫“四十八首十二平均律钢琴曲集”之任何一首
SCARLATTI any two contrasting sonatas of your own choice or BACH any one “Well Tempered Clavier” Prelude and Fugue
II. 海顿、莫札特、贝多芬 或 舒伯特任何一首奏鸣曲 Haydn, Mozart, Beethoven or Schubert
III. 肖邦、李斯特 或 德布西 任何一首练习曲 Chopin, Liszt or Debussy any one Etude
IV. 自选一或多首乐曲 Own Choices (one or more works).
- 初赛(不超过25分钟) First stage (programmer within 25 minutes) :
i. 练习曲 (见III项) Etude (See III)
ii. 奏鸣曲之第一乐章 (见II项) First movement of a Sonata (see II)
iii. 自选曲一首 Own choice
(初赛与决赛曲目可以相同) (First and Final Stages could be the same repertoire)
少年A组 Youth Class A
第2组 Class No. 2 - 18岁以下 (1990年10月1日后出生) Age under 18
- 曲目总长30分钟以内 The whole duration must not exceed 30 minutes
I. 一首巴洛克时期作品 one piece from the Baroque Era
II. 一首古典时期奏鸣曲 (全首) One Sonata of the Classical style
III. 自选一或两首乐曲One or more works of the competitor’s own choice
协奏曲A组 Concerto Class A
第3组 Class No. 3
任何一首古典时期协奏曲之第一或第三乐章First or third movement from any Classical Concerto
协奏曲B组 Concerto Class B
第4组 Class No. 4
任何一首浪漫派 或二十世纪 协奏曲之第一或第三乐章
First or third movement from any Romantic / 20th Century Concerto
巴赫组 Bach Class
第5组 Class No. 5
巴赫“四十八首十二平均律曲集”之任何一首Bach any one “Well Tempered Clavier” 感Prelude and Fugue
海顿奏鸣曲组 Haydn Sonata Class
第6组 Class No. 6
海顿任何一首奏鸣曲之快板/急板 Haydn Allegro/Presto movement of any Sonata
莫札特奏鸣曲组 Mozart Sonata Class
第7组 Class No. 7
莫札特任何一首奏鸣曲之第一或第三乐章 first or third movement of any one Sonata
贝多芬奏鸣曲组 Beethoven Sonata Class
第8组 Class No. 8
贝多芬任何一首奏鸣曲之第一或第三/第四乐章
Beethoven first or third or fourth movement of any one Sonata
舒伯特即兴曲组 Schubert Impromptu Class
第9组 Class No. 9
舒伯特任何一首即兴曲 Schubert any one Impromptu
肖邦练习曲组 Chopin Etude Class
第10组 Class No. 10
肖邦任何两首练习曲 Chopin any two Etudes
肖邦叙事曲/谐谑曲组 Chopin Ballade/Scherzo Class
第11组 Class No. 11
肖邦任何一首叙事曲 或 谐谑曲 Chopin any one Ballade or Scherzo
肖邦夜曲组 Chopin Nocturne Class
第12组 Class No. 12
肖邦任何一首夜曲 Chopin any one Nocturne
肖邦圆舞曲/马祖卡舞曲组 Chopin Waltz/Mazurka Class
第13组 Class No. 13
肖邦任何一首圆舞曲 或 马祖卡舞曲 Chopin any one Waltz or Mazurka
肖邦即兴曲组 Chopin Impromptu Class
第14组 Class No. 14
肖邦任何一首即兴曲 Chopin any one Impromptu
布拉姆斯钢琴曲组 Brahms Klavierstücke Class
第15组 Class No. 15
布拉姆斯钢琴曲作品76, 79, 116, 117, 118 或 119之任何一首
Brahms any one of Klavierstücke of Op 76, 79, 116, 117, 118 or 119
拉赫曼尼诺夫组 Rachmaninoff Class
第16组 Class No. 16
拉赫曼尼诺夫任何一首前奏曲 或 音画练习曲 或 音乐瞬间
Rachmaninoff any one Prelude or Etude Tabeaux or Moments Musicaux
中国作品演奏组 Chinese Composition Performance Classes
第17组 Class No. 17
自选曲, 任何一或多首不超过8分钟之曲目Own choice, one or more repertoires within 8 minutes
中国作品高级组 Chinese Composition Advanced Classes
第18组 Class No.18
下列任何一首 Any one of the followings :
松花江上 崔世光
双飞蝴蝶主题变奏曲 陈培勋
花 鼓 瞿 维
内蒙古民歌主题曲七首 桑 桐
浏阳河 王建中
新疆舞曲 郭志鸿
山丹丹花开红艳艳 王建中
春江花月夜 林乐培
洪湖水浪打浪 瞿 维
三 六 刘 庄
平湖秋月 陈培勋
夕阳箫鼓 黎英海
二泉映月 储碧华
昭君怨 林乐培
四手联弹高级组 Four-hands Advanced Class
第19组 Class No. 19
布拉姆斯任何两首 “匈牙利舞曲” 或 德布西任何两首 “小组曲” 或莫札特F小调幻想曲 K608或 德伏札克任何两首 “斯拉夫舞曲”
Brahms any two of “Hungarian Dances” or Debussy any two of “Petite Suite” Mozart Fantasie in F minor K608 or Dvorak any two of Slavonic Dances
演奏组 Performance Class
第20组 Class No. 20
英国皇家音乐学院 及 圣三一音乐学院演奏文凭不超过20分钟之曲目
Repertoire from the ABRSM diploma or LRSM，Trinity College of Music ATCL or LTCL syllabus within 20 minutes.
少年儿童组 Classes for the Young
少年B组 Youth Class B
第21组 Class No. 21 16岁以下(1992年10月1日后出生) Age under 16
曲目总长25分钟以内Program: (The whole duration must is within 25 minutes)
I. 一首巴洛克时期作品One piece from the Baroque Era
II 一首古典时期奏鸣曲(第一乐章或全曲) 1st Movement or a Complete Sonata of the Classical style III. 自选一或两首乐曲One or more works of the competitor’s own choice
少年C组 Youth Class C
第22组 Class No. 22 - 14岁以下(1994年10月1日后出生)
Age under 14 (born before 1.1.1994)
曲目总长20分钟以内Program: (The whole duration must is within 20 minutes)
I. 一首巴洛克时期作品One piece from the Baroque Era
II 一首古典时期奏鸣曲(第一乐章) 1st Movement of a Sonata of the Classical style
III. 自选一或两首乐曲One or more works of the competitor’s own choice
儿童A组 Children Class A
第23组 Class No. 23 - 12岁以下 (1997年10月1日后出生)
Age under 12 (born before 1.10.1997)
曲目总长15分钟以内Program: (The whole duration must is within 15 minutes)
I. 一首巴洛克时期作品One piece from the Baroque Era
II 一首古典时期奏鸣曲(第一乐章) 1st Movement of a Sonata of the Classical style
III. 自选一或两首乐曲One or more works of the competitor’s own choice
儿童B组 Children Class B
第24组 Class No. 30 -10岁以下 (1999年10月1日后出生)
Age under 10 (born before 1.10.1999)
曲目总长12分钟以内Program: (The whole duration must is within 12 minutes)
I. 一首巴洛克 或 古典时期作品One piece from the Baroque or Classical Era
II. 自选一或多首乐曲One or more works of the competitor’s own choice
儿童C组 Children Class C
第25组 Class No. 31- 8岁以下 (2001年10月1日后出生)
Age under 8 (born before 1.10.2001)
曲目总长10分钟以内Program: (The whole duration must is within 10 minutes)
I. 一首巴洛克 或 古典时期作品One piece from the Baroque or Classical Era
II. 自选一或多首乐曲One or more works of the competitor’s own choice
儿童D组 Children Class D
第26组 Class No. 32 -6岁以下 (2003年10月1日后出生)
- Age under 6 (born before 1.10.2003)
曲目 : 总长8分钟以内Program: (The whole duration must is within 8 minutes)
I. 一首巴洛克 或 古典时期作品One piece from the Baroque or Classical Era
II. 自选一或多首乐曲One or more works of the competitor’s own choice
巴赫中级组 Bach Intermediate Class B
第27组 Class No. 27
任何一首“两声部创意曲” Any one “Two-part Invention”
巴赫初级组 Bach Junior Class
第28组 Class No. 28
“巴赫钢琴小曲集”第一册之任何一首 或 “1725安娜. 马格达勒那钢琴曲集”之任何一首
Any one from “First Lesson in Bach” book 1 or any one from “The Anna Magdalena Bach Book of 1725”
门德尔颂组 Mendelssohn Class
第29组 Class No.29
任何一首 “无言歌”Any one from “Song without words
少年肖邦组 Chopin for the Young Class
第30组 Class No. 30
· 一首乐曲选自以下曲目
＊ 三首苏格兰舞曲作品72/2之（其中两首）
＊ C小调葬礼进行曲(遗作)
＊ A小调圆舞曲 KK IVb. Nr 11
＊ 降E大调圆舞曲 KK IVa. Nr 14
＊ E大调圆舞曲 KK IVa. Nr 12
＊ 纪念帕格尼尼
＊ 降B大调马祖卡舞曲作品(7/1)
＊ A小调马祖卡舞曲作品(7/2)
＊ 降B大调波兰舞曲(遗作)
＊ G小调波兰舞曲(遗作)
＊ 降A大调波兰舞曲(遗作)
舒曼组 Schumann Class
第31组 Class No. 31
两首乐曲(A&B)选自 “少年曲集”作品68 A. 第1至第28任何一首B. 第29至第43任何一首
Two pieces (A&B) from “Album for the Young” op.68 A. No.1 to no.28 B. No.29 to no.43
柴可夫斯基A组 Tchaikovsky Class A
第32组 Class No. 32
任何一首“四季”Any one piece from “The Seasons”
柴可夫斯基B组 Tchaikovsky Class B
第33组 Class No. 33
任何一首“少年曲集”Any one piece from “Album for the Young”
巴托克中级组 Bartok Intermediate Class
第34组 Class No. 34
“献给孩子们” 第一册, 第13至42首之任何两首 或“献给孩子们” 第二册, 第1至43首之任何两首
“For Children” Vol.1 any two of no. 13 no. 42 or “For Children” Vol.2 any two of no. 1– no. 43.
巴托克初级组 Bartok Junior Class
第35组 Class No.35
“献给孩子们” 第一册, 第1至26首之任何一首 或“献给孩子们” 第二册, 第1至20首之任何一首
“For Children” Vol.1 any one of no. 1 no. 26 or “For Children” Vol.2 any one of no. 1– no. 20.
中国作品中级A组 Chinese Composition Intermediate Class A
第36组 Class No. 36
· 下列任何一首：
* 七夕银河 (江文也)
* 在果园里(塞北小曲三十首) (黄安伦)
* 北风吹 (殷承宗)
* 清清香江水 (邱英宏)
* 节日舞 (丁善德)
* 夜深沉 — 创意曲 (朱世瑞)
* 社戏 (蒋祖馨)
* 绣金匾 (王建中)
* 放牛娃儿盼红军 (但昭义)
* 晓风之舞 (丁善德)
* 内蒙古民歌主题变奏曲 (王震亚)
* 旱天雷 (陈培勋)
* 新疆舞曲 (庄曜)
* 彩云追月 (王建中)
* 采茶扑蝶 (刘福安)
* 谷粒飞舞 (孙以强)
* 乌苏里船歌 (陈铭志)
* 晓风之舞 (丁善德)
* 蓝花花的故事 (叶露生)
* 翻身的日子 (朱践耳曲/储望华 改编)
中国作品中级B组 Chinese Composition Intermediate Class B
第37组 Class No.37
· 下列任何一首：
* 音画 (陈健华)
* 小小竹排 (李瑞星)
* 小变奏曲 (谭盾)
* 细诉 (施金波)
* 红郎当红军 (刘聪 改编)
* 水草舞 (杜鸣心)
* 川西风情钢琴曲四首之任何一首 (黄万品)
* 春风竹笛 (桑桐)
* 洋河水(塞北小曲三十首) (黄安伦)
* 迎亲人(塞北小曲三十首) (黄安伦)
* 滇南三曲 (张朝)
* 南泥湾 (马可 曲/葛德月 改编)
* 酸枣刺 (冼星海 曲/ 陈培勋 改编)
* 欢乐的牧童 (黄虎威)
* 舞曲 (焦鷞)
* 或任何相等程度，四页印刷以内的曲目
第38组 Class No. 38
· 下列任何一首：
* 康定情歌 (林乐培)
* 豫剧小段 (朱晓宇)
* 阿拉木汗 (李晓平)
* 瑶族长鼓舞 (章鸣编)
* 玩具，舞曲 (选自儿童小曲五首) (李重光)
* 三十里铺 (黎英海)
* 北风吹 (谭露茜)
* 猜调 (江定仙)
* 沂蒙山小调 (王震亚)
* 扎红头绳 (王震亚)
* 喜洋洋 (刘明源 曲/招翠馨 编曲)
* 舞龙灯 (李斐岚 董刚锐)
* 洪湖水浪打浪 (邱英宏 招翠馨 编曲)
* 对花 (河北民歌 业飞 编曲)
* 窗花舞 (白毛女剧组创作)
* 找朋友
* 小燕子
* 世上只有妈妈好
* 一分钱 草原赞歌
* 或任何相等程度，两页印刷以内的曲目
英国皇家音乐学院分级独奏组 ABRSM Graded Classes
下列各级之任何两首 Any two from the syllabus: (A+B or B+C or A+C)
第39组 Class No. 39
第八级组 Grade VIII, 2007-08, 2009-10
第40组 Class No.40
第七级组 Grade VII, 2007-08, 2009-10
第41组 Class No.41
第六级组 Grade VI, 2007-08, 2009-10
第42组 Class No. 42
第五级组 Grade V, 2007-08, 2009-10
第43组 Class No. 43
第四级组 Grade IV, 2007-08, 2009-10
第44组 Class No.44
第三级组 Grade III, 2007-08, 2009-10
第45组 Class No. 45
第二级组 Grade II, 2008-09, 2010-11
第46组 Class No. 46
第一级组 Grade I, 2008-09, 2010-11
小奏鸣曲A组 Sonatina Class A
第47组 Class No. 47
· 任何一首古典小奏鸣曲之第一乐章
小奏鸣曲B组 Sonatina Class B
第48组 Class No. 48
· 任何一首古典小奏鸣曲之第三乐章
小奏鸣曲C组 Sonatina Class C
第49组 Class No.49
· 舒曼、巴托克 或 卡巴列夫斯基小奏鸣曲之第一乐章
范妮．沃特曼组 Fanny Waterman Class
第50组 Class No. 50
范妮．沃特曼 “我与我的钢琴曲集第一及第二册” 之任何两首
Fanny Waterman any two of “Me and My Piano part 1&2”
布格穆勒A组 Burgmüller Class A
第51组 Class No.51
“二十五首进阶钢琴练习曲” 作品一百, 第1至13首之任何一首
“Twenty Five Easy and Progressive Studies” op.100, any one of no.1-13
布格穆勒B组 Burgmüller Class B
第52组 Class No. 52
“二十五首进阶钢琴练习曲” 作品一百, 第14至25首之任何一首
“Twenty Five Easy and Progressive Studies” op.100, any one of no.14-25
车尔尼A组 Czerny Class A
第53组 Class No. 53
“车尔尼 599” 第1至59首之任何两首
Practical Method for Beginners on the Pianoforte op.599, any two of no.1-59
车尔尼B组 Czerny Class B
第54组 Class No. 54
“车尔尼 599” 第60至100首之任何两首
Practical Method for Beginners on the Pianoforte op.599, any one of no.60-100
儿童曲集A组 Children’s Pieces Class A
第55组 Class No.55 第一至二级 Grade I-II
“儿童精选钢琴曲集” 之任何一首.
“Everybody’s Favorite Piano Pieces for Children” any one piece.
儿童曲集B组 Children’s Pieces Class B
第56组 Class No. 56第三至四级 Grade III-IV
“儿童精选钢琴曲集” 之任何一首
“Everybody’s Favorite Piano Pieces for Children” any one piece.
约翰．汤普森A组 John Thomson Class A
第57组 Class No. 57 第一级 Grade I
“现代钢琴教程一级”之任何两首
“The First Grade Book, Modern Course for the Piano” any two pieces
约翰．汤普森B组 John Thomson Class B
第58组 Class No. 58第一级 Grade II
“现代钢琴教程二级”之任何两首
“The Second Grade Book, Modern Course for the Piano” any two pieces
四手联弹中级组 Four-hands Intermediate Class
第59组 Class No. 59
布拉姆斯“圆舞曲”，作品三十九之任何四首或 福雷“洋娃娃组曲”之“猫”或“小猫圆舞曲”波尔蒂尼“船歌”及“嘉禾舞曲”或 圣桑“秋叶集”作品八十一
Brahms any four of “Waltzes” op.39 or Faure “Mi-a-ou”or “Kitty-Valse” from “Dolly Suite”Poldini Barcarolle and Gavotte or Saint-Saens Album Leaf op.81
四手联弹初级组 Four-hands Junior Class
第60组 Class No. 60
四分钟以内之自选曲目 (两位演奏者岁数总和不超过18)
Four minutes program of own choice. (The two performers’ total age do not exceed 18)
自由选曲A组 (第61组)
· 15岁或以下 (1993年10月1日后出生)
· 两首或三首不同风格之乐曲 (不超过8分钟)
自由选曲B组 (第62组)
· 12岁或以下 (1996年10月1日后出生)
· 两首或三首不同风格之乐曲 (不超过7分钟)
自由选曲C组 (第63组)
· 10岁或以下 (1998年10月1日后出生)
· 两首或三首不同风格之乐曲 (不超过6分钟)
自由选曲D组 (第64组)
· 8岁或以下 (2000年10月1日后出生)
· 两首或三首不同风格之乐曲 (不超过5分钟)
自由选曲E组 (第65组)
· 6岁或以下 (2002年10月1日后出生)
· 两首或三首不同风格之乐曲 (不超过4分钟)
自由选曲少年I组 (第66组)
· 18岁或以下 (1990年10月1日后出生)
· 一首或多首任何风格之乐曲 (不超过9分钟)
自由选曲少年II组 (第67组)
· 19岁或以上 (1990年10月1日前出生)
· 一首或多首任何风格之乐曲 (不超过10分钟)
比赛报名点
一、网络报名 http://www.hzpiano.com/
二、各县市指定报名点
杭州地区：
杭州张晓峰钢琴艺术中心
地址：杭州文辉路135号 联系电话 ： 85771782 李老师 临平哆来咪琴行
地址：杭州临平藕花洲大街81号 联系电话：13250813023 程老师 富阳博乐琴行
地址：富阳市体育场路135-2号 联系电话：13616527275 杨老师 临安钱王琴行
地址：临安市城中街忆江南营业房23号 联系电话：13588882659 钱老师 钱宁筝鸣琴行
地址：杭州市余杭区闲林镇福严路90号商铺 联系电话：13588096930 章老师 杭州北斗星琴行
天目琴行
三毛琴行
新世纪琴行
新创琴行
嘉兴地区：
海宁天乐琴行
地址：海宁市海昌南路186-188号 联系电话：0573-87237833 陈老师
桐乡江南艺校（江南琴行）
地址：桐乡市体育路与庆丰北路交叉口） 联系电话：0573-88233211 潘老师 绍兴地区：
绍兴世正琴行
绍兴金时代广场步行街1119-1120号 联系电话：0575-85122911 任老师
上虞星海艺术中心
上虞市江杨路122号（市总工会对面）联系电话：0575-82086655 13857576308 张老师 新昌通远琴行
新昌县城关镇文体路168号 0575-86038565 吴老师
宁波地区：
余姚兰江琴行
地址：余姚市大黄桥南路87-89号 联系电话：0574-62775133 冯老师 周巷阳光琴行
地址: 慈溪市周巷镇环城北路659#(工商所对面) 联系电话: 0574-66398783 杨经理 舟山天目琴行
地址：舟山东港开发区海华路120号 联系电话：13867239766 鸟飞轮
舟山阳光琴行
地址：普陀区东港金城街273号 联系电话：0574-3807608
台州地区：
临海大洋琴行
地址：临海市大洋西路243号 联系电话：0576-85385713 杜老师
温岭香颂乐器
地址：温岭市太平街道县前街26号 联系电话：0576-86243168 朱老师
温州地区：
温州文海琴行
地址：
瑞安雅歌琴行
地址：瑞安市莘塍镇华南大厦 联系电话：13587482713 陈经理
乐清琴韵琴行
地址：乐清市建设西路58号 联系电话：13757787833 郑老师
龙港八度琴行
地址： 联系电话：13780187890 洪老师
丽水地区：
丽水琴道琴行
丽水市紫金路636号新华书店3楼 联系电话：13587131511 罗老师
金华地区：
三音琴行
衢州地区：
衢州明安琴行
衢州江南琴行
湖州地区：
Page9 收费标准
一、本次活动费用主要分为：比赛报名费、‘雅特曼之夜’张晓峰演奏会门票、专家交流会门票、美国钢琴家演奏会门票。往返交通费、住宿费用自理。活动收费标准为：
1.家庭套票（选手）：包含选手一个组别的报名费、一个家长和选手的两场演奏会及专家交流会门票
（01）--（26）組，1550元；
（27）--（60）組，1450元；
（61）--（67）組，1500元。
2.家庭套票补充票（选手）：各组别的报名费：（01）--（26）組，350元、（27）--（60）組，250元、（61）--（67）組，300元。 * 注：一人可报多组或多项(每组每项都视为单独的报名,需要单独填写报名表,收取报名费用)； 两位及更多家长陪同的，每位家长另补200元参加家庭套票所有活动。
3.单票（非选手） ‘雅特曼之夜’张晓峰演奏会 300元/人，专家交流会 300元/人，美国钢琴家演奏会 300元/人。
二、活动于2009年7月28日停止办理收费及注册，如未按时交费，组委会将不负责来杭后的接待工作。
三、各领队与2009年7月31日前将报名费汇入组委会统一账号，组委会统一账号：
开户行：中国农业银行，账号：6228480321469219919 ，户名：王超
以上收费标准请各地领队严格执行，不得违规加收，如有投诉，一经查实，定将严肃处理直至取消其资格。
承办单位简介
杭州钢琴网
上海雅特曼钢琴有限公司
上海雅特曼钢琴有限公司创立于1999年，座落于世界之都——上海；是一家集研制、开发、制造和销售于一体的企业，主推 “ARTMANN”（雅特曼）和“HEDOR”（赫德）两大品牌。
面对激烈的市场竞争，公司坚持“质量第一，用户至上”的原则，秉承“诚信、共赢”的合作理念，在国内各大、中城市建立起了143家经销商网络。同时，产品已出口到美国、德国、比利时、荷兰、澳大利亚等50多个国家，得到了国内、外客商的一致好评。
“向国际化、专业化、标准化、规模化”方向不懈努力，将换取雅特曼人更加美好的明天！
杭州张晓峰钢琴艺术中心
张晓峰钢琴艺术中心（以下简称中心）是名人和名校的组合体，她将具有国际水准的钢琴演奏和钢琴教学带入浙江，实现院校教育和普及教育的结合和互动，为推动浙江高雅艺术的健康发展起到桥梁作用。
中国青年钢琴家张晓峰将亲自担任中心的主课老师，并参与管理工作，与中国音乐学院和在杭的部分高，中级教学师资组成中心的基本教学队伍，形成中国音乐学院与在杭的专业院校之间的互动与交流，互赢并共同发展。
中心是中国音乐学院在杭的教学实践基地，中国音乐学院将定期指派各类专业教师来杭参与学术交流和示教活动。
中心是中国音乐学院在杭的音乐考级分部，将定期举办钢琴的考级工作。